废文网 - 综合其他 - One Masochisms Fairy Tale在线阅读 - 13-16

13-16

前写好的几段调出来和苏忆秋探讨一下翻译过后的版本是否能准确传达他的意思。

    他之前认为,好学生之所以成绩好是因为有毅力且在学习上花费了大量的时间,并没什么特别的。

    然而他现在发现,苏忆秋的思维模式,对事物的理解力,做事效率和逻辑,都跟他有着天然的差别。

    忙碌中,不知不觉天色就暗了下来,在把个人简介也看过两遍之后,钟凯惊讶于他把拖延了很久的事情这么快就做完了。

    1

    他意识到,苏忆秋在他眼前一直只展示着自己不为人知的yin荡的一面,他其实对她并不了解,当然,之前的他也没有兴趣去了解。

    他忽然理解了为什么会有很多人喜欢她,聪明的女孩子确实有着独特的魅力。

    “您还有什么要做的吗?”苏忆秋问。

    “没有了,谢谢。”钟凯真诚地说。

    “……不客气。”苏忆秋愣了愣,露出了一个有点羞涩的微笑。

    “你有什么想要的吗?我买给你。”他真的很想谢谢她,只好拿出了对女朋友屡试不爽的办法。

    苏忆秋瞪大了眼,有点惊讶地看向他,然后从他的表情意识到他是认真的。

    钟凯耐心地等着她提出要求,他看着她颦着眉头,两只手在一起绞来绞去,似乎很难开口。

    是不好意思吗?还是想要的东西比较贵?

    他用鼓励地目光看着她,“什么都行。”

    1

    “……四十六个……”

    “什么?”

    “剩下的球……捡回去的时候我数了,四十六个,我想,”她顿了顿,声音越来越小,“我想在今天罚完。”

    我恐怕永